「愛は真心で、恋は下心だよ」と冗談半分に説明する方もおれば、「恋は結婚で終わり、愛は結婚から始まる」とおっしゃる方もいらっしゃします。どちらも含蓄のある説明です。

では、漢字の成り立ちから見てみるとどうなのでしょうか。

「恋」の旧字体は「戀」です。「戀」は「絲」「言」「心」の組み合わせでできています。「絲」は糸がもつれる様子を「言」はけじめを意味します。この下に「心」があるので、「もつれた心の糸を解くことのできない状態」「揺れる心」を表しています。

「愛」は「旡」「心」「夂」の組み合わせでできています。「旡」は人間が後ろを向く姿、「心」は人間の心、「夂」は人の足を表します。つまり、「愛」とは「人がゆっくり歩きながら後ろを振り返ろうとする心情」を表した漢字なのです。過去を振り返っている状態ともいえます。

結婚を考え始めたこの機会に、「恋」と「愛」の違いについて考えてみてはいかがでしょうか。。

あなただけの新しい解釈が見つかるかもしれません。

出典「漢字の形にはワケがある」KAWADE夢文庫

婚活するなら栃木にある宇都宮 結婚相談所

　宇都宮結婚相談所のホームに戻る

過去の「お知らせ＆・時々ブログ」に戻る

婚活についてのお問合せ・申し込み