ネットで、 「ハーバード大学の図書館に貼られている張り紙の内容がすごい」と話題になっています。
勉学のみならず、仕事や婚活にも当てはまると思いましたので、ご紹介させていただきます。
＜訳文＞
1、今寝れば、あなたは夢を見るだろう。今勉強すれば、あなたは夢をつかむだろう。
2、今日あなたが無駄にした日は、死んだ人が必死に生きたいと願った明日である。
3、あなたは自分が遅いと思ったのなら、今すぐ全速力で駆け抜けなければならない。
4、今日のことを明日に伸ばすな。
5、勉強の苦しみは一瞬であるが、勉強しなかった後悔は一生続く。
6、勉強においては、時間がなかったのはできない言い訳でなく、努力が足りないのである。
7、幸せと学績は関係ないが、成功と学績は関係がある。
8、学業は人生のすべてではないが、すべてのベースである。（学業さえできなくてほかに何ができる？）
9、どうせ去られない苦しみなら楽しもう！
10、成功をするためには、早めに行動し、勤勉でなくてはならない。
11、成功は誰にでも来るものではないが、自分を律し、一生懸命に頑張ったもののところに来る。
12、時間はただ流れていく。
13、あなたが今日歩かないなら、明日は走ることになるだろう。
14、明日に活かせる人間というのは、今日を自信を持って過ごせる者のみだ。
15、学業の仲間は、それ自体が宝だ。
16、今日すべきことは絶対に明日やることはできない。
17、この瞬間にもあなたのライバルはひたすら勉強している。
18、痛みがなければ、得るものはない。
19、あなたの夢は今目の前にある。なぜ手を伸ばさないの？
20、今に目をつむるということは、将来の可能性にも目をつむることだ。
21、寝るときは寝ろ。
22、学績というのは自分がやった絶対量に比例する。
23、すばらしい業績というのは、ほかの人が寝ているときに達成される。
24、試験の直前になると、どんだけ今を無駄にしているかを感じるだろう。
25、不可能というは怠惰の結果による言い訳である。
26、やった努力は自分に絶対に帰ってくる。
27、もう1時間勉強が、あなたはよりいい妻（夫）をあたえる。
＜原文＞
1. If you sleep now, you will be dreaming.If you study now, you will be achieving your dream.
2. The today that you wasted is the tomorrow that a dying person wished to live.
3. When you think you are slow, you are faster than ever.
4. Don't postpone today's work for tomorrow.
5. The pain of study is only for a moment, but the pain of not having studied is forever.
6. When it comes to studying, it's not the lack of time, But lack of effort.
7. Happiness is not proportional to the academic achievement, but sucess is.
8. Studying is not everything in life, but if you are unable to conquer studying, which is only a part, what will you be able to achieve in life?
9. You might as well enjoy the pain that you can not avoid.
10. To taste success, you must be earlier and more diligent.
11. Success doesn't come to anyone, but it comes to the self-controlled and the hard-working.
12. Time never stops.
13. If you don't walk today, you have to run tomorrow.
14. A person who invests in tomorrow is a person who has faith in today.
15. The academic clique is money itself.
16. Today never returns again tomorrow.
17. At this moment, your enemies books keep flipping.
18. No pain, No gain.
19. Your dream is just in front of you. Why not stretch your arm?
20. If you close your eyes to the present, your vision of the future closes as well.
21. Sleep instead of dozing.
22. Academic achievement is directly proportional to the absolute amount of time invested.
23. Most great achievements happen while others are sleeping.
24. Just before the examination, how desperate would you feel the time you are wasting now.
25. Impossibility is the excuse made by the untried.
26. The payoff of efforts never disappear without redemption.
27. One more hour of study, you will have a better husband or wife.
コメントをお書きください